Every man is two men: one is awake in the darkness, the other asleep in the light